-
1 roughly
1 ( approximately) [calculate, describe, sketch, indicate] grossièrement, rapidement ; [equal, equivalent] à peu près ; [triangular, circular] à peu près ; roughly speaking en gros, approximativement ; roughly 10%/100 people à peu près or approximativement 10%/100 personnes ; roughly the same age/size à peu près le même âge/la même taille ;2 ( with force) [push, treat, hit] brutalement ;3 ( crudely) [put together, make, chop, grate] grossièrement. -
2 push around
push [sb.] around colloq. comandare a bacchetta* * *(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) maltrattare* * *push [sb.] around colloq. comandare a bacchetta -
3 roughly
adverb ásperamente; rudamente; duramenteroughly adv1. aproximadamente2. bruscamente / violentamentetr['rʌflɪ]1 (about) aproximadamente; (more or less) más o menos2 (not gently) bruscamenteroughly ['rʌfli] adv1) : bruscamenteto treat roughly: maltratar2) crudely: burdamente3) approximately: aproximadamente, más o menosadv.• aproximadamente adv.• asperamente adv.• bruscamente adv.• toscamente adv.'rʌflia) ( approximately) aproximadamenteroughly speaking, the organ acts as a filter — el órgano se comporta como un filtro, por así decirlo
b) ( not gently) < play> bruscamente, de manera violentato treat somebody roughly — maltratar or tratar mal a alguien
c) ( crudely) toscamente['rʌflɪ]ADV1) (=approximately) [equal] aproximadamente, más o menoshe was roughly the same age/height as me — tenía aproximadamente or más o menos la misma edad/altura que yo
roughly translated — traducido a grandes rasgos or de forma aproximada
2) (=generally) [describe, outline] en líneas generales, más o menosroughly speaking, it means an increase of 10% — en líneas generales, supone un incremento del 10%
roughly speaking, it acts as a transformer — viene a actuar más o menos como un transformador
roughly speaking, his job is that of an administrator — su trabajo es, por así decirlo, de administrador
3) (=not gently) [push] bruscamente; [play] de forma violenta; [speak, order] con brusquedadto treat sth/sb roughly — tratar mal algoatar a algn con brusquedad
4) (=crudely) [constructed, built, carved] toscamente5) (Culin) [chop] en trozos grandes; [slice] en rodajas grandes* * *['rʌfli]a) ( approximately) aproximadamenteroughly speaking, the organ acts as a filter — el órgano se comporta como un filtro, por así decirlo
b) ( not gently) < play> bruscamente, de manera violentato treat somebody roughly — maltratar or tratar mal a alguien
c) ( crudely) toscamente -
4 push around
* * *(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) herumschubsen* * *vt1. (move around)▪ to \push around sb ⇆ around jdn herumkommandieren* * *vt sep* * ** * * -
5 roughly rough·ly adv
['rʌflɪ]1) (not gently: push, handle) brutalmente, (speak, order) bruscamenteto treat sb/sth roughly — maltrattare qn/qc
2) (not finely: make, sew) grossolanamente3) (approximately) grosso modo, approssimativamente, pressappocoroughly speaking — grosso modo, ad occhio e croce
-
6 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) koste med* * *(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) koste med -
7 roughly
['rʌflɪ]advpush, grab gwałtownie; make niestarannie; answer pobieżnie; ( approximately) z grubsza, mniej więcej* * *adverb brutalnie, z grubsza -
8 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) tratar mal/brutalmentev + o + adv (colloq) mandonear (fam)*VT + ADV (fig) (=bully) intimidarhe's not one to be pushed around — no se deja intimidar, no se deja mandonear *
he likes pushing people around — le gusta mandonear *, le gusta dar órdenes a la gente
* * *v + o + adv (colloq) mandonear (fam) -
9 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) fara illa með (e-n) -
10 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) erőszakoskodik (vkivel) -
11 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) maltratar -
12 push around
itip kakmak* * *(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) kötü davranmak -
13 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) komandirati* * *transitive verb potiskati naokrog, šikanirati, delati komu sitnosti, nagajati -
14 push around
• simputtaa• komennella* * *(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) kohdella kovakouraisesti -
15 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) herse med -
16 push around
-
17 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) rupji izturēties/apieties -
18 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) stumdyti, visur varinėti -
19 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) hunsa, köra med -
20 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) komandovat* * *• sekýrovat
См. также в других словарях:
push — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of pushing ADJECTIVE ▪ big, hard ▪ gentle, little, slight VERB + PUSH ▪ give sb/sth … Collocations dictionary
roughly — adv. Roughly is used with these adjectives: ↑analogous, ↑carved, ↑chronological, ↑circular, ↑comparable, ↑constant, ↑contemporary, ↑equal, ↑equivalent, ↑fifty fifty, ↑oval, ↑ … Collocations dictionary
push someone around — BULLY, domineer, ride roughshod over, trample on, bulldoze, browbeat, tyrannize, intimidate, threaten, victimize, pick on; informal lean on, boss about/around. → push * * * informal treat someone roughly or inconsiderately … Useful english dictionary
Just Push Play — Infobox Album | Name = Just Push Play Type = Album Artist = Aerosmith Released = March 6, 2001 Recorded = 2000 Genre = Hard rock Length = 48:56 Label = Columbia Producer = Marti Frederiksen, Mark Hudson, Joe Perry, Steven Tyler Reviews = *… … Wikipedia
throw — throw1 W1S1 [θrəu US θrou] v past tense threw [θru:] past participle thrown [θrəun US θroun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(throw a ball/stone etc)¦ 2¦(put something carelessly)¦ 3¦(push roughly/violently)¦ 4¦(make somebody fall)¦ 5¦(move hands/head etc)¦ 6¦(confuse … Dictionary of contemporary English
shove — verb push roughly. ↘informal put (something) somewhere carelessly or roughly. ↘(shove it) informal used to express angry dismissal. noun a strong push. Phrasal verbs shove off 1》 informal go away. 2》 push away from the shore in a boat. shove up… … English new terms dictionary
jostle — [c]/ˈdʒɒsəl / (say josuhl) verb (jostled, jostling) –verb (t) 1. to strike or push roughly or rudely against; elbow roughly; hustle. 2. to drive or force by or as by pushing or shoving. –verb (i) 3. to collide with, or strike others as in passing …
shove — shove1 shover, n. /shuv/, v., shoved, shoving, n. v.t. 1. to move along by force from behind; push. 2. to push roughly or rudely; jostle. 3. Slang (often vulgar). to go to hell with: Voters are telling Congress to shove its new tax plan. v.i. 4.… … Universalium
throw — 1 verb past threw past participle thrown 1 THROW A BALL/STONE ETC (I, T) to make an object such as a ball move quickly through the air by moving your hand quickly: throw sth at/to/towards etc: Someone threw a stone at the car. | Cromartie throws… … Longman dictionary of contemporary English
shove — ► VERB 1) push roughly. 2) put somewhere carelessly or roughly. ► NOUN ▪ a strong push. ● shove off Cf. ↑shove off ● shove up Cf. ↑ … English terms dictionary
shove — [shuv] vt., vi. shoved, shoving [ME shoven < OE scufan, akin to ON skufa, Ger schieben < IE base * skeubh , to throw, shove > SCOFF1] 1. to push or thrust, as along a surface 2. to push roughly or hastily n. the act or an instance of… … English World dictionary
